|
Inscripción en la lista de oradores únicamente:
orateurs@ilo.org
Envío de la versión electrónica de los discursos:
ilcspeeches@ilo.org
La víspera del día fijado para su intervención, a más tardar, los delegados
deberán enviar la versión electrónica del texto de sus discursos a
ilcspeeches@ilo.org, o entregar una copia impresa a la oficina de la
Secretaría de la Mesa de la Conferencia, para uso de los intérpretes y del Servicio de Actas de la Conferencia.
En su 317 ª reunión, el Consejo de Administración decidió proponer a la Conferencia que,
en su presente reunión, aplace a título experimental y a reserva de poder hacer ciertas excepciones a su
Reglamento, la traducción y la publicación de las Actas Provisionales de los discursos pronunciados durante la
discusión en sesión plenaria del Informe del Presidente del Consejo de Administración y de la Memoria del
Director General (primer punto del orden del día) hasta después de la clausura de la reunión de la Conferencia.
Por consiguiente, se publicará una versión escaneada de los discursos en el sitio web de
la Conferencia poco después de pronunciados, así como las grabaciones de audio en el idioma original y su
interpretación en español, francés e inglés. Se ruega a los delegados que en el mismo texto indiquen claramente
la mención "Compárese con el discurso pronunciado", así como el nombre del orador y de la delegación. En los
casos en que los delegados tengan que ejercer su derecho de réplica, se les entregará por escrito la traducción
del discurso considerado en uno de los idiomas oficiales de la OIT, previa solicitud.
Las Actas Provisionales de los discursos se publicarán en el sitio web el 22 de julio de
2013. Los delegados que deseen introducir correcciones en el texto impreso de sus discursos deberán comunicarlas
por escrito a la Oficina Internacional del Trabajo (Servicio de Actas de la Conferencia), a más tardar el 5 de
agosto de 2013.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 14 del Reglamento de la
Conferencia, la duración máxima de los discursos es de cinco minutos. A efectos de orientación, se indica que la
versión escrita de un discurso de cinco minutos de duración ocupa aproximadamente tres páginas de formato A4 a
doble espacio. El soporte del podio está provisto de un dispositivo que indica al orador el tiempo de que
dispone. Una señal sonora le anuncia el momento en que se agota el tiempo disponible. Se ruega encarecidamente a
los delegados que velen por que sus discursos no excedan el tiempo asignado.
|
