|
Pour s’inscrire uniquement: orateurs@ilo.org
Pour transmettre la version électronique des discours:
ilcspeeches@ilo.org
Une journée au moins avant le moment fixé pour leur allocution, les délégués sont priés de
bien vouloir envoyer la version électronique de leurs discours à ilcspeeches@ilo.org ou en remettre une copie
papier au bureau du Greffe pour transmission aux interprètes et au service du compte rendu.
A sa 317e session, le Conseil d’administration a décidé de proposer à la Conférence de
reporter jusqu’après la Conférence, à titre d’essai pendant la présente session et sous réserve de certaines
dérogations à son Règlement, la traduction et la production du compte-rendu provisoire des discours prononcés
pendant le débat en plénière sur les rapports du Président du Conseil d’administration et du Directeur général
(première question à l’ordre du jour).
Le Bureau scannera les discours reçus et, dès qu’ils auront été prononcés, les placera sur
le site Internet de la Conférence avec les enregistrements audio dans la langue originale et l’interprétation en
anglais, français et espagnol. Les délégués sont priés de faire figurer sur la première page la mention “Le
discours prononcé fait foi” ainsi que le nom de l’orateur et de la délégation. Lorsqu’un délégué souhaitera e
xercer un droit de réponse, il pourra demander une traduction écrite du discours en question dans l’une des
langues officielles de l’OIT.
Le compte rendu des discours sera affiché sur le site Internet le 22 juillet 2013.
Les délégués qui souhaiteront faire apporter des corrections sur la version imprimée de leurs discours devront
transmettre ces corrections par écrit au Bureau international du Travail (service du compte rendu de la
Conférence) avant le 5 août 2013.
Conformément à l’article 14, paragraphe 6 du Règlement de la Conférence, le temps
de parole imparti est de cinq minutes par discours. A titre indicatif, cinq minutes de discours correspondent à
un texte d’une longueur d’environ trois pages de format A4, en double interligne. Un minuteur posé sur le pupitre
des orateurs indique le temps de parole restant, et une sonnerie se déclenche lorsque les cinq minutes sont
écoulées. Les délégués sont instamment priés de veiller à ce que la durée de leur discours n’excède pas le temps
imparti.
|
