Authoritative version (740,-666)

You searched for:
Keywords: Authoritative version
Total judgments found: 1

• Judgment 3822

  
  124th Session, 2017
  Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
  Extracts: EN, FR
  Full Judgment Text: EN, FR
  Summary: The complainant has filed an application for interpretation and execution of Judgment 3507.

  Consideration 7

  Extract:

  Judgment 3507 having been delivered in French, [...] only the original French version is authoritative (see, for example, Judgment 2880, under 9). In line with the Tribunal’s usual practice, a statement expressly recalling that caveat was inserted at the top of the published English version of the judgment. In considering that it could refer to the English version of the judgment as a basis for its own interpretation of the consideration in question, the Global Fund hence overlooked the primacy granted to the original version of a judgment of the Tribunal.

  Reference(s)

  ILOAT Judgment(s): 2880, 3507
  

  Keywords:

  authoritative version;