La requête ainsi que la demande reconventionnelle du CERN sont rejetées.
Considérant 4 b)
Extrait:
"Un agent qui s'estime victime d'un traitement discriminatoire peut toujours s'en prévaloir et demander qu'il soit mis fin à cette discrimination (voir le jugement 978, au considérant 20)."