Quand vous prenez la parole à une réunion, tout le monde vous comprend mieux quand vous ne lisez pas un texte. Si en revanche, vous devez lire un texte ou déclaration, votre message sera mieux compris si les interprètes reçoivent le texte à l’avance.

Pour ce faire, il suffit d’envoyer votre texte ou vos notes par mail à:

interpreterspeeches@ilo.org

Pensez à indiquer clairement dans l’objet du message:

votre nom- pays/groupe – le jour de prise de parole et la séance.

N'oubliez pas d'envoyer votre déclaration suffisamment tôt pour laisser suffisamment de temps aux interprètes pour la préparation et n'oubliez pas de lire à un rythme normal.

Si vous n'avez pas de copie électronique de votre texte, vous pouvez en remettre une copie papier au Secrétariat.

Nous vous remercions de votre aimable collaboration, qui est dans l'intérêt d'une communication sans faille pendant la réunion et d'une transmission claire de VOTRE message.

Même si votre texte n’est pas définitif, le fait de l’avoir à l’avance sera très utile aux interprètes. Bien entendu c’est le discours prononcé qui sera interprété et les interprètes sont tenus au secret professionnel le plus strict.