Timor-Leste > Dispositions générales

Timor-Leste - Dispositions générales - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Resolución del Parlamento Nacional núm. 29/2022, de 20 de julio, para la adhesión y ratificación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (Resolução do Parlamento Nacional n. 29/2022, de 20 de Julho, para adesão e ratificação da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência) -

Adoption: 2022-07-20 | Date d'entrée en vigueur: 2022-08-03 | TLS-2022-R-113658

Ratificación a efectos de adherirse a la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York (Estados Unidos de América) el 13 de diciembre de 2006.

Timor-Leste - Dispositions générales - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Decreto-Ley núm. 16 /2020, de 30 de abril, que aprueba medidas de apoyo al empleo en el marco de la pandemia de Covid-19 (Decreto-Lei N.º 16 /2020 de 30 de Abril, que aprova medidas de apoio ao emprego no âmbito da pandemia do COVID-19) -

Adoption: 2020-04-30 | Date d'entrée en vigueur: 2020-05-01 | TLS-2020-R-110127

El decreto en cuestión crea y regula medidas de apoyo financiero temporal a los empleadores y trabajadores del sector privado en el marco de la pandemia de COVID-19, que consiste en el pago de una asignación extraordinaria a los trabajadores equivalente al 60 por ciento de su remuneración en caso de suspensión del contrato de trabajo o de reducción de las horas de trabajo y la eximición de la obligación de los empleadores de pagar en el primer caso las cotizaciones sociales. Asimismo, dispone que en caso de reducción del período de trabajo normal el empleador deba pagar al empleado la cantidad correspondiente a la diferencia entre la asignación extraordinaria pagada por la seguridad social y, cuando sea mayor, la cantidad de horas trabajadas.El decreto se estructura de la siguiente manera:
- Sección I: Disposiciones generales
- Sección II: Apoyos
- Sección III: Disposiciones finales.

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 3/2017 on Prevention and Fight against Trafficking in Persons and Fourth Amendment to the Penal Code (Lei da Prevenção e Luta contra o Tráfico de Pessoas e Quarta Alteração ao Código Penal) -

Adoption: 2017-01-25 | TLS-2017-L-106090

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Decree Law No. 31/2016 amending Decree-Law No. 25/2011 concerning the Organisation of the Ombudsman for Human Rights and Justice. -

Adoption: 2016-07-13 | TLS-2016-L-106108

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 2/2016 amending Law No. 3/2004, of April 14, on Political Parties. -

Adoption: 2016-02-03 | TLS-2016-L-106093

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 5/2013 on legislative authorization for the enforcement of sentences and measures providing for the deprivation of liberty. -

Adoption: 2013-05-21 | Date d'entrée en vigueur: 2013-08-22 | TLS-2013-L-106095

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 4/2012 on Labour.

Adoption: 2011-12-20 | Date d'entrée en vigueur: 2012-06-20 | TLS-2011-L-89742

PART I - INTRODUCTORY PROVISIONS AND FUNDAMENTAL PRINCIPLES
Chapter 1 - Object and Scope of Application
Chapter 2 - Fundamental Principles
PART II - INDIVIDUAL LABOUR RELATIONS
Chapter 1 - Labour Contracts
Chapter 2 - Provision of Labour
Chapter 3 - Remuneration of Labour
Chapter 4 - Termination of the Labour Contract
Chapter 5 - Special Labour Protection Arrangements
PART III - COLLECTIVE LABOUR RELATIONS
Chapter 1 - Freedom of Association and Trade Unionism
Chapter 2 - Right to Collective Bargaining
Chapter 3 - Right to Strike and Lock-outs
PART IV - LABOUR CONFLICTS
PART V - TAX PENALTY SCHEMES
PART VI - TRANSITORY AND FINAL PROVISIONS

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 10/2011 approving the Civil Code. -

Adoption: 2011-09-13 | TLS-2011-L-89755

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Decree-Law No. 25/2011 concerning the Organisation of the Ombudsman for Human Rights and Justice. (Decreto-Lei No. 25/2011 Orgânica da Provedoria dos Direitos Humanos e Justiça) -

Adoption: 2011-04-13 | TLS-2011-L-106107

Timor-Leste - Dispositions générales - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

National Health Sector Strategic Plan 2011-2030, Ministry of Health. -

Adoption: 2011 | TLS-2011-M-112762

The Timor-Leste National Health Sector Strategic Plan 2011-2030 is a sectoral strategy with a vision for a healthy East Timorese people in a healthy Timor-Leste, a community enjoying a level of health that allows people to develop their potential within a healthy environment. The specific goals of the strategy are: to have a comprehensive primary and hospital care services with good quality and accessible to all Timorese people; to provide adequate support system to health care services delivery; to promote higher community and partnership participation in the improvement of national health system.
Helping to eliminate the malnutrition is one of the goals of this strategy. The nutritional status of both children and adults in Timor-Leste remains significantly below acceptable world standards and therefore immediate and longer-term strategies encompassing inter-sectoral cooperation and operationalization at national, district, and local level is required. To reduce the incidence and prevalence of macro- and micro-nutrient deficiencies and associates malnutrition among vulnerable groups the following actions will be implemented: Promote diversity and consumption of locally produced food; Improving mother and child nutrition care practice; Improve access and quality of nutrition services at facility and community levels for all live cohorts; Promote advocacy, social mobilization and communication to ensure mainstream behaviour change in nutrition; Strengthen nutrition information management system and surveillance.
Other key priorities include: provision of health services including the implementation of a comprehensive package of health services at primary, secondary, and tertiary levels, investment in human capital through a comprehensive workforce plan detailing current staffing gaps, training opportunities and recruitments, infrastructure investment focused on improving access to health services in an equitable manner, and health management & administration focused on institutional strengthening of the Ministry of Health through major organizational reforms.
Regarding governance the strategy will be implemented and coordinated through the existing health sector organizational and management structures which will include: the Health Regulatory and Statutory boards, the MOH Headquarters at central level; Hospital Management Teams at hospital level, Health Associations and faith based health institutions; and non-governmental institutions involved in the health sector (both private and public). The Ministry of Health will coordinate the policy formulation and legislative changes aimed at supporting the strategy implementation while the district health management structures and hospitals will serve as the major implementing agencies for this plan. Routine monitoring will be undertaken on a monthly, quarterly, annual and biannual basis.

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 7/2010 against Domestic Violence. -

Adoption: 2010-06-21 | TLS-2010-L-89754

This law establishes the legal regime applicable to prevention of domestic violence and protection and assistance to its victims.

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 8/2009 establishing the Anti-Corruption Commission. -

Adoption: 2009-07-07 | TLS-2009-L-89753

Establishes the Anti-Corruption Commission. The purpose of this Law is to provide the independent specialised criminal police force of the State with the means to perform its duties according to criteria of legality and objectivity, in articulation with the competent authorities, as is indispensable for its credibility as a mechanism for the fight against corruption.

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 2/2009 on Protection of Witnesses. -

Adoption: 2009-05-06 | TLS-2009-L-89751

Article 1(1): This law regulates the application of measures for the protection of witnesses, in civil or criminal proceedings, when their lives, physical or psychological integrity, freedom or assets of considerable value are jeopardised due to their contributing to ascertaining the proof of facts or to the discovery of the truth which constitute the object of the proceedings.

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Penal Code (Decree-Law No. 19/2009). (Código Penal) -

Adoption: 2009-04-08 | TLS-2009-L-106091

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 6/2008 on Legal Regime for the Financing of Political Parties. -

Adoption: 2008-04-16 | Date d'entrée en vigueur: 2008-03-19 | TLS-2008-L-79905

Provides rules for the financing of political parties.

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Decree-Law No. 7/2007 on the Structure of the IV Constitutional Government. -

Adoption: 2007-08-17 | TLS-2007-L-79906

Provides for the structure of the Government including ministries, their powers and competencies etc.

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Decree-Law No. 4/2005 on Special Arrangements Within the Criminal Procedure Framework for Cases of Terrorism, Violent or Organized Crime. -

Adoption: 2006-02-03 | TLS-2006-L-80479

Contains special provisions for the seizure, arrest, detention and hearing of cases with respect to cases of terrorism, violent or organized crime, including the trafficking of humans.

Amends Decree-Law No. 6/2004.

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 1/2006 approving the Civil Procedure Code. (Código de Processo Civil) -

Adoption: 2006-01-16 | TLS-2006-L-79909

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 13/2005 approving the Criminal Procedure Code. (Código de Processo Penal) -

Adoption: 2005-11-22 | Date d'entrée en vigueur: 2006-01-01 | TLS-2005-L-80478

Repeals:
1. UNTAET Regulation No. 2000/30, of 25 September, as amended by UNTAET
2. Regulation No. 2001/25, of 14 September, on Transitional Rules of Criminal Procedure;
3. Sub-article 6.1 and articles 1, 3, 4 and 16 of Decree-Law No. 16/2003, of 1 October.

Provides for jurisdiction, hearings, judges and execution of penalties.

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 7/2004 Approving the Statute of the Office of the Ombudsman for Human Rights and Justice.

Adoption: 2004-05-26 | TLS-2004-L-79903

Chapter I - Preliminary
Chapter II - Office of the Ombudsman for Human Rights and Justice
Chapter III - Statute
Chapter IV - Competencies, Powers and Duties
Chapter V - Complaints Handling Process

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Citizenship Law Regulatory Arrangements (Decree Law No. 1/2004). -

Adoption: 2004-02-04 | TLS-2004-R-95061

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 3/2004 on Political Parties.

Adoption: 2004-02 | Date d'entrée en vigueur: 2004-03-25 | TLS-2004-L-79904

Chapter I - General Provisions
Chapter II - Rights and Duties of Parties
Chapter III - Internal Functioning
Chapter IV - Financing of Political Parties and Presenting of Accounts
Chapter V - Final Provisions

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law on Internal Security, 2003.

Adoption: 2003-07-30 | TLS-2003-L-79899

Chapter I - General Principles
Chapter II - Internal Security Policy and Coordination of its Execution

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Law No. 1/2003 on Land Ownership.

Adoption: 2002-12-03 | Date d'entrée en vigueur: 2002-12-24 | TLS-2003-L-79900

Chapter I - General Provision
Chapter II - Illicit Dealings
Chapter III - Administrative Eviction from State's Real Estate
Chapter IV - Final and Transitional Provisions

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Ley núm. 9/2002 sobre la nacionalidad. -

Adoption: 2002-11-05 | TLS-2002-L-65708

Establece las condiciones de atribución, adquisición, pérdida y readquisición de la nacionalidad timorense.

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Citizenship Law (Law No. 9/2002). -

Adoption: 2002-11-05 | TLS-2002-L-95060

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Ley núm. 4/2002, Ley Orgánica del Parlamento Nacional. -

Adoption: 2002-08-07 | TLS-2002-L-65710

Tiene por objeto definir y regular los instrumentos de gestión administrativa y financiera y de apoyo técnico del Parlamento Nacional.

Timor-Leste - Dispositions générales - Loi

Labour Code (UNTAET/REG/2002/5).

Adoption: 2002-05-01 | TLS-2002-L-72879

I - Introductory provisions
II - On Employment and Labour Administration
III - On Labour Relations
IV - On Termination of Employment
V - On Establishment of a Minimum Wages Board

Timor-Leste - Dispositions générales - Constitution

Constitution of the Democratic Republic of Timor-Leste, 2002. -

Adoption: 2002-03-22 | Date d'entrée en vigueur: 2002-03-20 | TLS-2002-C-64988

Divided into 7 parts. Part 1 contains fundamental principles. Inter alia provides for citizenship, decentralization, objectives of the state, universal suffrage and multiparty system, official and national languages, and national symbols and flag. Part 2 makes provision for rights, duties, liberties and fundamental guarantees. Section 50 regulates right to work, and sets forth prohibition of forced labour. Part 3 deals with organisation of political power; Part 4 with economic and financial organisation. Part 5 provides for national defence and security, and Part 6 for guarantee and revision of Constitution. Part 7 contains final and transitional provisions.