Nouvelle-Zélande >

Nouvelle-Zélande - - Loi

Victims' Orders Against Violent Offenders Act 2014 (2014 No 45). -

Adoption: 2014-06-30 | NZL-2014-L-97380

Nouvelle-Zélande - - Loi

Children’s Act 2014 (2014 No 40). (Vulnerable Children Act 2014) -

Adoption: 2014-06-30 | NZL-2014-L-97381

Part 1 - Government priorities for vulnerable children and vulnerable children's plan
Part 2 - Child protection policies
Part 3 - Children's worker safety checking

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Parental Leave and Employment Protection (Rate of Parental Leave Payment) Regulations 2014 (2014/174). -

Adoption: 2014-05-26 | NZL-2014-R-97379

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Fisheries (South Island Customary Fishing) Notice (No 3) 2014 (2014/144). -

Adoption: 2014-05-06 | NZL-2014-R-97376

Nouvelle-Zélande - - Accord international

Bilateral Agreement on Social Security between Malta and New Zealand Regulations (S.L. 318.23). -

Adoption: 2013-12-01 | INT-2013-IA-97243

Nouvelle-Zélande - - Loi

WorkSafe New Zealand Act 2013 (2013 No 94). -

Adoption: 2013-11-18 | Date d'entrée en vigueur: 2013-12-16 | NZL-2013-L-100555

Establishes WorkSafe New Zealand which is to operate under the Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE). The main objectives of WorkSafe New Zealand are to promote and contribute to securing the health and safety of workers and workplaces, and, when performing its functions under the relevant health and safety legislation, to act in a way that furthers any relevant objectives or purposes stated in that legislation.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Administration of Community Sentences and Orders Act 2013 (2013 No 88). -

Adoption: 2013-10-22 | NZL-2013-L-94516

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Social Welfare (Reciprocity with Malta) Order 2013 (SR 2013/373). -

Adoption: 2013-09-02 | INT-2013-R-108274

Nouvelle-Zélande - - Loi

Ngati Whatua o Kaipara Claims Settlement Act 2013 (2013 No 37). -

Adoption: 2013-06-12 | NZL-2013-L-94524

Part 1 - Preliminary matters, interpretation, settlement of historical claims, and miscellaneous matters
Part 2 - Cultural redress
Part 3 - Commercial redress
Part 4 - Other redress

Nouvelle-Zélande - - Loi

Waitaha Claims Settlement Act 2013 (2013 No 38). -

Adoption: 2013-06-12 | NZL-2013-L-94526

Part 1 - Preliminary provisions, acknowledgements and apology, settlement of historical claims, and miscellaneous matter
Part 2 - Cultural redress
Part 3 - Commercial redress

Nouvelle-Zélande - - Loi

New Zealand Public Health and Disability Amendment Act 2013 (2013 No 22). -

Adoption: 2013-05-20 | NZL-2013-L-94523

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Criminal Procedure (Domestic Violence and Harassment Information) Regulations 2013 (2013/177). -

Adoption: 2013-05-20 | Date d'entrée en vigueur: 2013-07-01 | NZL-2013-R-97374

Nouvelle-Zélande - - Loi

Minimum Wage (Starting-out Wage) Amendment Act 2013 (2013 No 8). -

Adoption: 2013-03-25 | NZL-2013-L-94521

Title
2 Commencement
3 Principal Act

Part 1
Amendments to principal Act
4 Section 4 replaced (Prescription of minimum wages)
4 Prescribed minimum adult rate of wages
4A Prescribed minimum starting-out rates of wages
4B Prescribed minimum training rate of wages
5 Section 5 amended (Annual review of minimum wages)

Part 2
Miscellaneous provisions
6 Consequential amendments to Accident Compensation Act 2001
7 Transitional and savings provision relating to minimum new entrant rate

Nouvelle-Zélande - - Loi

Exclusive Economic Zone and Continental Shelf (Environmental Effects) Act 2012 (2012 No 72). -

Adoption: 2012-09-03 | NZL-2012-L-91133

Provides for the management of marine resources and the impact of activities on the environment with respect, inter alia, to mining activities and fishing.

Amends the following Acts:
- Continental Shelf Act 1964
- Crown Organisations (Criminal Liability) Act 2002
- Environment Act 1986
- Environmental Protection Authority Act 2011
- Fisheries Act 1996
- Resource Management Act 1991
- Search and Surveillance Act 2012

Nouvelle-Zélande - - Loi

Employment Relations (Secret Ballot for Strikes) Amendment Act 2012 (2012 No 37). -

Adoption: 2012-05-14 | NZL-2012-L-91132

Amends the Employment Relations Act 2000. The purpose of this Act is to require unions to hold a secret ballot vote of their members to approve a strike before undertaking any strike action.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Criminal Procedure Act 2011 (No. 81, 2011). -

Adoption: 2011-10-17 | NZL-2011-L-88655

Repeals the Criminal Justice Act 1985. Contains provisions concerning the procedures to be taken with respect to the treatment of criminal offences.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Sleepover Wages (Settlement) Act 2011 (No 98, 2011). [expired] -

Adoption: 2011-10-17 | Date d'entrée en vigueur: 2011-10-18 | Date de fin d'application: 2016-10-18 | NZL-2011-L-88657

The purposes of this Act are:
(a) to facilitate the settlement of civil proceedings between certain parties about the payment of wages at the minimum rate prescribed under the Minimum Wage Act 1983 to employees who are allowed by their employer to sleep overnight at their workplace while on duty; and
(b) to provide for a staged progression towards full compliance with the Minimum Wage Act 1983 in respect of the wages payable to certain employees who perform sleepovers; and
(c) to provide a mechanism for extending the application of subparts 1 and 2 of Part 2 to other employers that are funded through a Vote and to those employers' employees to enable, among other things, disputes that involve the same, or substantially the same, issue as that described in paragraph (a) to be settled.

(2) To those ends, this Act:
(a) gives legal effect to certain aspects of the terms of the settlement of the parties referred to in subsection (1)(a); and
(b) extinguishes certain claims for sleepover wages in respect of sleepovers performed before the commencement of this Act; and
(c) creates entitlements to back wages for certain sleepovers; and
(d) provides for a staged progression of payments for sleepovers towards the minimum hourly rate prescribed under the Minimum Wage Act 1983; and
(e) provides an Order in Council mechanism for extending the application of subparts 1 and 2 of Part 2 to other employers that are funded through a Vote and to those employers' employees; and
(f) preserves the agreement dated 13 September 2011 between the Crown, Idea Services Limited, Phillip William Dickson, and the Service and Food Workers Union Nga Ringa Tota as it relates to the decision of the Court of Appeal in Idea Services Limited v Phillip William Dickson [2011] NZCA 14.

[Sleepover Wages (Settlement) Act 2011: expired, on the close of 18 October 2016, by section 7(1).]

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Health and Safety in Employment (Adventure Activities) Regulations 2011 (2011/367). -

Adoption: 2011-10-10 | Date d'entrée en vigueur: 2011-11-01 | NZL-2011-R-91118

These regulations are the Health and Safety in Employment (Adventure Activities) Regulations 2011. The regulations make it an offence for an adventure activity operator to provide an adventure activity to a participant unless the operator is registered to provide the activity. The offence provision applies to an operator only on and from 1 November 2014, or an earlier date if the Secretary of the Department of Labour (the Secretary) gives a written notice requiring the operator to become registered before then.
An activity must meet certain requirements to qualify as an adventure activity. However, some activities are excluded outright. The regulations set out the process for becoming registered as an adventure activity operator. The process includes the requirement that the operator obtains and passes a safety audit from a recognised safety auditor. An operator is audited for compliance with the 1 or more safety audit standards that apply to the activities provided by the operator. The Secretary develops and publishes the standards. An audit may allow the operator to be registered for up to 3 years before another audit is required. A fee is payable for each year of registration.
Adventure activity operators who provide adventure activities on or before 31 December 2013 must provide certain information to the Secretary. Evidence of certain safety audits may be included and may preclude the Secretary from giving a written notice requiring the operator to become registered before 1 November 2014. The regulations set out the requirements for becoming recognised as a safety auditor by the Secretary. A safety auditor's functions include providing safety audits to adventure activity operators, monitoring compliance with the conditions of safety audit certificates, and providing
the registrar with views on certain matters.
The regulations also set out the requirements for becoming recognised as the registrar by the Secretary. The registrar's functions include keeping and maintaining a public register of adventure activity operators and suspending or cancelling the registration of operators
in appropriate situations.
The Secretary may grant an exemption to 1 or more adventure activity operators from the requirement to be registered when providing an adventure activity to a participant. An exemption may be cancelled.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Māori Purposes Act 2011 (2011, No 73). -

Adoption: 2011-09-15 | NZL-2011-L-88711

1. Title
2. Commencement
3. Interpretation
4. Functions and jurisdiction of Maori Land Court relating to trustees and administration of estate
5. Date of distribution of estate
6. Amendment to Maori Purposes Act 1951
7. Consequential amendment to Maori Purposes Act 1943

Nouvelle-Zélande - - Loi

Maori Purposes Act 2011 (2011 No 73). -

Adoption: 2011-09-15 | NZL-2011-L-91136

1. Title
2. Commencement
3. Interpretation
4. Functions and jurisdiction of Maori Land Court relating to trustees and administration of estate
5. Date of distribution of estate
6. Amendment to Maori Purposes Act 1951
7. Consequential amendment to Maori Purposes Act 1943

Nouvelle-Zélande - - Loi

Student Loan Scheme Act 2011 (2011, No. 62). -

Adoption: 2011-08-29 | NZL-2011-L-88736

The purposes of this Act are to-
(a) provide for the effective administration of student loans; and
(b) provide for the collection of student loan repayments; and
(c) provide transparency about student loans so that borrowers understand their obligations for those loans; and
(d) encourage borrowers to repay their student loans at the earliest possible time.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Environmental Protection Authority Act 2011 (No 14, 2011). -

Adoption: 2011-05-17 | Date d'entrée en vigueur: 2011-05-18 | NZL-2011-L-88703

Contents (sections 1-2)
Part I - Preliminary provisions
Part II - Environmental Protection Authority
Part III - Disestablishment of entities, transfer of functions, and other matters
Part IV - Minor and consequential amendments

Schedule 1 - Amendments to other Acts consequential on
disestablishment of ERMA
Schedule 2 - Consequential amendments to regulations under
Climate Change Response Act 2002
Schedule 3 - Consequential amendments to regulations under
Hazardous Substances and New Organisms Act 1996
Schedule 4 - Amendments to Imports and Exports (Restrictions) Prohibition Order (No 2) 2004
Schedule 5 - Amendments to Ozone Layer Protection Regulations 1996

Nouvelle-Zélande - - Loi

Marine and Coastal Area (Takutai Moana) Act 2011 (2011, No. 3). -

Adoption: 2011-03-31 | NZL-2011-L-88732

Preamble
(1) In June 2003, the Court of Appeal held in Attorney-General v Ngāti Apa [2003] 3 NZLR 643 that the Māori Land Court had jurisdiction to determine claims of customary ownership to areas of the foreshore and seabed. The Foreshore and Seabed Act 2004 (the 2004 Act) was enacted partly in response to the Court of Appeal¿s decision:
(2) In its Report on the Crown¿s Foreshore and Seabed Policy (Wai 1071), the Waitangi Tribunal found the policy underpinning the 2004 Act in breach of the Treaty of Waitangi. The Tribunal raised questions as to whether the policy complied with the rule of law and the principles of fairness and non-discrimination against a particular group of people. Criticism was voiced against the discriminatory effect of the 2004 Act on whānau, hapū, and iwi by the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the United Nations Special Rapporteur:
(3) In 2009, a Ministerial Review Panel was set up to provide independent advice on the 2004 Act. It, too, viewed the Act as severely discriminatory against whānau, hapū, and iwi. The Panel proposed the repeal of the 2004 Act and engagement with Māori and the public about their interests in the foreshore and seabed, recommending that new legislation be enacted to reflect the Treaty of Waitangi and to recognise and provide for the interests of whānau, hapū, and iwi and for public interests in the foreshore and seabed:
(4) This Act takes account of the intrinsic, inherited rights of iwi, hapū, and whānau, derived in accordance with tikanga and based on their connection with the foreshore and seabed and on the principle of manaakitanga. It translates those inherited rights into legal rights and interests that are inalienable, enduring, and able to be exercised so as to sustain all the people of New Zealand and the coastal marine environment for future generations.

Inter alia, the Act acknowledges the importance of the marine and coastal area to all New Zealanders and the customary interests of iwi, hapū, and whānau in that area. It also repeals the Foreshore and Seabed Act 2004 and restores any customary interest extinguished by that Act.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Electoral Referendum Act 2010 (2010, No. 139). -

Adoption: 2010-12-20 | NZL-2010-L-88737

The purpose of this Act is to make provision for an indicative referendum to be held in conjunction with the general election in November 2011, to provide electors with the opportunity to express an opinion on the preferred system of voting for election to the House of Representatives in New Zealand.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Accident Compensation (Apportioning Entitlements for Hearing Loss) Regulations 2010 (SR 2010/424). -

Adoption: 2010-11-22 | NZL-2010-L-108233

Nouvelle-Zélande - - Accord international

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of New Zealand on a Working Holiday Scheme, done in Warsaw on the 9th of May 2008 (Text No. 449). (Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Nowej Zelandii w sprawie Programu Zwiedzaj i Pracuj (Working Holiday Scheme), podpisana w Warszawie dnia 9 maja 2008 r.) -

Adoption: 2010-04-28 | Date d'entrée en vigueur: 2010-02-15 | INT-2010-IA-86323

I. Obligations of the Government of New Zealand
II. Obligations of the Government of the Republic of Poland
III. General Clauses

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Parental Leave and Employment Protection Amendment Regulations 2010 (SR 2010/98). -

Adoption: 2010-04-26 | Date d'entrée en vigueur: 2010-07-01 | NZL-2010-R-83600

Makes amendments to sections 4, 8A and 11A and replaces the 5th Schedule. They amend the the Parental Leave and Employment Protection Regulations 2002 to widen the range of professional organisations whose members may verify applications for parental leave payments in relation to self-employed persons to include members of an organisation that is an approved advisor group under the Tax Administration Act 1994.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Immigration Act 2009 Amendment Act 2010 No. 10. -

Adoption: 2010-04-08 | NZL-2010-L-83581

Amends section 2 by adding a new sub-section (5) concerning entry into force of the Immigration Act.

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Health and Disability Services (Safety) Standards Notice 2010 (SR 2010/84). -

Adoption: 2010-03-24 | NZL-2010-R-83582

Approves the Fertility Services Standard NZS 8181:2007 for providing fertility services.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Immigration Act 2009 (2009 No. 51). -

Adoption: 2009-11-16 | NZL-2009-L-82510

Part 1 - Preliminary provisions
Part 2 - Core provisions and matters in relation to decision making
Part 3 - Visas
Part 4 - Arrivals and departures
Part 5 - Refugee and protection status determinations
Part 6 - Deportation
Part 7 - Appeals, reviews, and other proceedings
Part 8 - Compliance and information
Part 9 - Detention and monitoring
Part 10 - Offences, penalties, and proceedings
Part 11 - Miscellaneous provisions
Part 12 - Repeals, transitional provisions, saving provisions, and related matters
Part 13 - Amendments to Immigration Act 1987 [the 1987 Act continues in relation to certain matters and for certain purposes]

Also revokes the Immigration (Refugee Processing) Regulations 1999 (SR 1999/285); Immigration (Special Regularisation) Regulations 2000 (SR 2000/187); and the Immigration (Transit Visas) Regulations 2008 (SR 2008/38).

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Parental Leave and Employment Protection (Rate of Parental Leave Payment) Regulations 2009 (SR 2009/161). -

Adoption: 2009-06-02 | Date d'entrée en vigueur: 2009-07-01 | NZL-2009-R-82512

Sets the minimum rate of parental leave payment, including for self-employed workers. The Parental Leave and Employment Protection (Rate of Parental Leave Payment) Regulations 2008 (SR 2008/136) are revoked.

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Hazardous Substances and New Organisms (Organisms Prescribed as Not New Organisms) Regulations 2009 (SR 2009/143). -

Adoption: 2009-05-18 | NZL-2009-R-82511

The organisms in the Schedule are prescribed as not new organisms for the purposes of the Hazardous Substances and
New Organisms Act 1996.

Nouvelle-Zélande - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Health and Disability Services (Safety) Standards Notice 2008 (SR 2008/364). -

Adoption: 2008-09-26 | Date d'entrée en vigueur: 2009-06-01 | NZL-2008-M-91121

This notice approves new standards for providing hospital care, residential disability care, and rest home care.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Disability (United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities) Act 2008 (No 64). -

Adoption: 2008-09-09 | NZL-2008-L-79365

Makes amendments to numerous Acts in order to give effect to the UN Convention which was signed by New Zealand on 30 March 2007.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Human Rights Amendment Act 2008 (2008, No 65). -

Adoption: 2008-09-09 | NZL-2008-L-83906

1 - Title
2 - Commencement
3 - Principal Act amended
4 - Partnerships
5 - Organisations of employees or employers and professional and trade associations
6 - Exceptions in relation to qualifying bodies
7 - Exceptions in relation to vocational training bodies
8 - Further exception in relation to disability
9 - Further exceptions in relation to disability

Nouvelle-Zélande - - Loi

Criminal Disclosure Act 2008 (No. 38). -

Adoption: 2008-06-25 | NZL-2008-L-79364

The purpose of this Act is to promote fair, effective, and efficient disclosure of relevant information between the prosecution and the defence, and by non-parties, for the purposes of criminal proceedings (Article 3). Repeals Sections 11 and 12(1) of the Crimes Amendment Act 1973 (1973 No 118).

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Immigration Advisers Licensing Regulations 2008 (SR 2008/82). -

Adoption: 2008-03-25 | NZL-2008-R-78511

Provides for fees, levies and GST for Immigration Advisers.

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

War Pensions (Rates of Pensions, Lump Sum Payments, and Allowances) Order 2008 (SR 2008/56). -

Adoption: 2008-03-03 | Date d'entrée en vigueur: 2008-04-01 | NZL-2008-R-78518

Repeals the War Pensions (Rates of Pensions, Lump Sum Payments, and Allowances) Order 2007 (SR 2007/53).

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Injury Prevention, Rehabilitation, and Compensation (Earners' Levy) Regulations 2008 (SR 2008/40). -

Adoption: 2008-02-25 | NZL-2008-R-88779

These regulations set the levy amounts that earners must pay ACC to fund the costs of their non-work injuries.

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Injury Prevention, Rehabilitation, and Compensation (Work Account Levies) Regulations 2008 (SR 2008/42). -

Adoption: 2008-02-25 | NZL-2008-R-88780

These regulations set the amounts that employers and self-employed workers must pay to cover the costs of any injuries they or their workers suffer on the job.

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Injury Prevention, Rehabilitation, and Compensation (Residual Claims Levy) Regulations 2008 (SR 2008/41). -

Adoption: 2008-02-25 | NZL-2008-R-88781

These regulations set levy amounts that employers and self-employed workers must pay to fund the cost of non-work injuries to earners suffered before July 1992, and the cost of work injuries suffered before July 1999.

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Injury Prevention, Rehabilitation, and Compensation (Motor Vehicles Levies) Regulations 2008 (SR 2008/105). -

Adoption: 2008-02-25 | NZL-2008-R-88782

These set down how much motor vehicle owners pay ACC when they register their vehicles each year, and how much the ACC levy will be that¿s added to every litre of petrol sold. These levies cover motor vehicle injuries on a public road.

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Injury Prevention, Rehabilitation, and Compensation (Occupational Diseases) Order 2007 (SR 2007/402). -

Adoption: 2007-12-17 | NZL-2007-R-78519

Amends Schedule 2 of the Injury Prevention, Rehabilitation, and Compensation Act 2001 (the Act) by adding further occupational diseases.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Human Rights Amendment Act 2007 (2007, No 64). -

Adoption: 2007-09-19 | NZL-2007-L-83904

1 - Title
2 - Commencement
3 - Principal Act amended
4 - Condition in restraint of marriage

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Parental Leave and Employment Protection (Rate of Parental Leave Payment) Regulations 2007 (SR 2007/121). -

Adoption: 2007-05-21 | NZL-2007-R-77086

Increases the amount of parental leave paid out.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Immigration Advisers Licensing Act 2007 (No. 15 of 2007). -

Adoption: 2007-05-04 | NZL-2007-L-78513

The purpose of the Act is to promote and protect the interests of consumers receiving immigration advice, and to enhance the reputation of New Zealand as a migration destination, by providing for the regulation of persons who give immigration advice.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Human Rights (Women in Armed Forces) Amendment Act 2007 (2007, No. 16). -

Adoption: 2007-05-04 | NZL-2007-L-83905

The purpose of this Part is to amend the Human Rights Act 1993 to remove an exemption allowing discrimination against women that prevents them from serving in combat positions as New Zealand no longer prevents women from serving in an active combat role. Repeals section 33. Also makes consequential amendments to the Employment Relations Act 2000.

Nouvelle-Zélande - - Loi

Disabled Persons Employment Promotion Repeal Act 2007 (2007 No 11). -

Adoption: 2007-03-27 | NZL-2007-L-75857

Repeals the Disabled Persons Employment Promotion Act 1960 (1960 No. 42).

Nouvelle-Zélande - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Social Security (Personal Development and Employment) Amendment Act 2002 Commencement Order 2007 (SR 2007/85). -

Adoption: 2007-03-26 | Date d'entrée en vigueur partielle: 2007-04-30 | NZL-2007-R-78522

Nouvelle-Zélande - - Loi

Employment Relations Amendment Act 2007 (No. 2 of 2007). -

Adoption: 2007-03-06 | NZL-2007-L-75529

Amends section 205 (retirement age changed from 68 to 70 years of age).