L'OIT est une institution spécialisée des Nations-Unies
Promoting jobs, protecting people
NATLEX
Législation nationale sur le droit du travail, la sécurité sociale et les droits de la personne

« Premier « Précedent page 1 de 3 Suivant » Dernier »

Montrer le résumé/citation:

Trié par:
Pays: Mongolie

  1. Mongolie - - Loi

    Labour Law of Mongolia (Revised Version). (ХӨДӨЛМӨРИЙН ТУХАЙ /Шинэчилсэн найруулга/) - Legislation on-line

    Adoption: 2021-07-02 | Date d'entrée en vigueur: 2022-01-01 | MNG-2021-L-111581

  2. Mongolie - - Accord international

    Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Mongolie sur la mise en oeuvre d'un programme de bourses communes, signé à Paris le 19 novembre 2015. - Accord

    Adoption: 2015-11-19 | INT-2015-IA-102386

    Publié par la France par le décret n° 2016-1011 du 21 juillet 2016.

  3. Mongolie - - Loi

    Employment Promotion Law, 2011 (Revised). - Legislation on-line

    Adoption: 2011-06-17 | Date d'entrée en vigueur: 2011-10-01 | MNG-2011-L-95313

    The purpose of the law is to create a legal framework to support employment of the population and its type, scope, funding and organization of the system in order to regulate employment (article 1).

    Chapter I - General Provisions
    Chapter II - General Employment Services
    Chapter III - Employment Support Measures
    Chapter IV - Employment Records and Data
    Chapter V - Employment Promotion Fund
    Chapter VI - Employment Support Activities
    Chapter VII - Miscellaneous Provisions

  4. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Minimum Wage Resolution, 2011. - Legislation on-line

    Adoption: 2011-04-05 | MNG-2011-R-91034

    Provides for the Minimum wage level in national currency: MNT140,400 per month and MNT835.71 per hour.

  5. Mongolie - - Loi

    Minimum Wages Law, 2011.

    Adoption: 2011-01-01 | MNG-2011-L-99556

    CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS
    Article 1. Purpose of the law
    Article 2. Minimum wage legislation
    Article 3. Minimum wage rates
    Article 4. Principles and criteria for determining and adjusting minimum wages

    CHAPTER II - MINIMUM WAGE FIXING AND ITS ENFORCEMENT
    Article 5. Fixing or adjusting minimum wage
    Article 6. Making a proposal to fix and adjust minimum wage
    Article 7. Enforcement of Minimum wage

    CHAPTER III - OTHER PROVISIONS
    Article 8. Complaining about non-compliance with minimum wage
    Article 9. Entry into force

  6. Mongolie - - Loi

    Law on Vocational Training and Education, 2009. - Legislation on-line

    Adoption: 2009-07-02 | MNG-2009-L-95471

    The Law on Vocational Training and Education sets out the objectives, structure, management and organization of national vocational education, skills and training needs for the labour market and employers.

  7. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Order of the First Deputy Premier Establishing a Free Zone Committee and Working division of Free Zone Committee (No. 10 of 2009). - English Translation

    Adoption: 2009-02-16 | MNG-2009-R-82779

    Establishes the Committee and appoints its representatives.

  8. Mongolie - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

    Resolution of the Government of Mongolia No. 37 of 2009. - English Translation

    Adoption: 2009-02-04 | MNG-2009-M-82777

    Establishes a Free Zone Committee chaired by the First Deputy Premier to look into matters with respect to free zones.

  9. Mongolie - - Loi

    Law on Occupational Safety and Health. - Act on-line in Mongolian

    Adoption: 2008-05-22 | MNG-2008-L-82767

    Chapter I - General Provisions
    Chapter II - Requirements and standards of occupational safety and health
    Chapter III - Rights and responsibilities of citizens and employees to be provided by favorable working conditions
    Chapter IV - Structure, full rights and financing of organizations in charge of occupational safety and health
    Chapter V - Business entities and organizations' structure of occupational safety and health
    Chapter VI - Investigations and recording of occupational accidents, diseases and acute poisoning
    Chapter VII - Monitoring of the implementation of laws and regulations on occupational safety and health
    Chapter VIII - Liabilities for violation of the law on occupational safety and health
    Chapter IX - Miscellaneous.

  10. Mongolie - - Loi

    Law on Forestry, 2007. - Legislation on-line

    Adoption: 2007-05-17 | MNG-2007-L-91035

    The purpose of this law is to regulate the relations arising from protection, possession, sustainable use, restoration and reproduction of forests in Mongolia. Forest resources are a state property under the sole authority of the people. A forest planted by a citizen on the land in his/her ownership or possession, or by a partnership, economic entity or an organization on the land in their possession, using their own means, can become their property in a manner prescribed by law. Possession of forest resources and reserves shall be granted in the following manner: (a) by the central government authority on nature and environment to aimag, capital city, soum and duureg; (b) soum or duureg Hural of Citizen Representatives, based on the proposal of bagh or khoroo General Meeting, shall place a parcel of the forest reserve in the possession of a partnership, economic entity or organization on the basis of a contract specifying the duration, conditions and criteria of such possession. The aforesaid contract may be concluded for an initial period of 1 year for the purpose of ensuring adequate preparations, and further extended every 10 years for a total period of 60 years. The forest reserve shall be classified as follows: (a) protected forest zone; and (b) utilization forest zone. Forest inventory and forest organization shall be undertaken every 10 years for purpose of a nationwide re-assessment of the size and condition of the forest reserve. The protected forest zone shall comprise sub-tundra forests, forests in Special Protected Areas and those designated for training and research, green belts, restricted forest belts, saxaul and oasis forests, groves and bush stands of up to 100 hectares of area and forests on slopes over and above 30 degrees. Forest protection measures shall include activities aimed at fire, pest infestation and disease prevention and control, protection from adverse effects of human activities, ensuring the normal growth and reproduction of forests, and preserving the forest gene pool. The following activities shall be prohibited: (a) cutting or damaging forests of up to the 5th age category, young trees of all species, and all fruit-bearing trees and shrubs such as Siberian fir, rhamnus, Asiatic poplar, elaeagnus, cornel, tamarisk, Siberian alder, mountain ash, sea-buckthorn and bird-cherry; (b) cutting and utilizing cedar, spruce and elm without permission by the Central Government Authority; (c) logging by way of clearfelling; (d) hay-making in a forest reserve area without explicit permission; (e) logging or animal grazing on forest plantations; and logging, extraction of non-timber resources and hunting by citizens, partnerships, economic entities and organizations without explicit permission.

    Repeals the 1995 Law on Forestry.

  11. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Ministerial Resolution No. 114 About the Nuhurluls. - Legislation on-line

    Adoption: 2007 | MNG-2007-R-91036

    This Ministerial Decree establishes that Nuhurlul shall be voluntary association of citizens with dominated rights to own the forest, organized on a contract basis to protect and rationally utilize and restore forest in a given territorial and administrative division. The number of members in Nuhurlul should be more than 30 (15 families) in Khangai area, more than 20 (10 families) in Gobi-Prairie Area; the size of forest reserve for 1 Nuhurlul in Khangai Area is less than 10,000 ha; forest protecting, rationally utilizing and breeding shall be financed from the partnerships budget. Nuhurlul members¿ session shall approve: (a) contract; (b) Nuhurlul regulations; (c) forest protection activities programme; and (d) forest management plan. Duties of Nuhurluls: (a) protect the forest area from the fire, pest infection, disease; (b) organize the reproduction of forest resources; (c) forest maintenance and cleaning under the guidelines of professional organizations; (d) control of level and size of making firewoods (license, certificates of origin, transportation regulations); and (d) control the illegal activities of tourists.

  12. Mongolie - - Loi

    Social Welfare Law (Revised 2005). - Legislation on-line

    Adoption: 2005-12-12 | MNG-2005-L-96077

    This Law regulates social welfare benefits and services, and establishes the scope of social welfare funds, the rules and the system of social welfare organisation, and regulation of the functions of the organisation. Contains 7 Chapters and 35 Articles.

  13. Mongolie - - Loi

    Elderly Persons Social Welfare Law (Revised 2005). - Legislation on-line

    Adoption: 2005-12-08 | MNG-2005-L-96078

    Contains provisions for the social protection of elderly persons including various benefits such as health care, employment support, and pensions. Contains 10 articles.

  14. Mongolie - - Loi

    Disabled Persons Social Welfare Law (Revised 2005). - Legislation on-line

    Adoption: 2005-12-08 | MNG-2005-L-96079

    The objective of the Law is to ensure equal participation in society of persons with disabilities and to regulate specific needs-based social welfare services including the roles, functions and responsibilities of these services.

  15. Mongolie - - Loi

    Amendment to the Criminal Code of Mongolia, 2004. - Legislation on-line

    Adoption: 2004-05-14 | MNG-2004-L-91039

    Amendment to the Criminal Code of Mongolia

    Ulaanbaatar


    Article 1. Add "transportation and other" before the "means" in the Article 49.2 and "theft of considerable number of livestock" after "caused a significant damage" in the Article 145.2 of the Criminal Code of Mongolia.

    Article 2. Amend Article 71.1 of the Criminal Code of Mongolia as "The court may reveal from a criminal liability a person who has committed for the first time a minor or a less serious crime other than in the Article 145.1 /Stealing of other's property/, reconciled with the victim, redressed completely the damage caused by the renounced and recovered causes of the damage."

    Article 3. The Amendment to the Criminal Code of Mongolia shall apply from the date of entry into force "The Law in Combating and Prevention of Livestock Theft".


    Chairman of the State Great Hural S. Tumur-Ochir

  16. Mongolie - - Loi

    Law on Prevention of HIV Infection and AIDS. - Act on-line in English

    Adoption: 2004-05-13 | MNG-2004-L-78390

    Chapter I - General Provisions
    Chapter II - Powers of State Bodies and Local self-Administrative Bodies in the prevention of and fight against the HIV Infection and AIDS
    Chapter III - Miscellaneous

  17. Mongolie - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

    National Employment Promotion Programme.

    Adoption: 2002 | MNG-2002-M-63361

    Aims to implement employment and labour market policy in coherence with the country's economic development, investment trends, and the regional context. Operating principles of the programme include: nurturing respectful attitude and belief in value of work, especially among the youth; integrating employment policy with the country's economic development trends, investment policies and regional and local development factors; enhancing participation of government and non-government organizations; encouraging productive employment of citizens; and ensuring transparency of activities and accessibility of information on the labour market.

  18. Mongolie - - Loi

    Law amending Labour Law, 2002.

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-71484

    Amends section 77.

  19. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Government Resolution No. 287 of 2002 fixing the rate of employment of the foreign labour force.

    Adoption: 2002 | MNG-2002-R-71486

  20. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Government Resolution adopting a new program on reproductive health (No. 288 of 2002).

    Adoption: 2002 | MNG-2002-R-71488

  21. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Governing Resolution adopting rules for organising works engaging the broad public (No. 31 of 2002).

    Adoption: 2002 | MNG-2002-R-71493

  22. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Government Resolution adopting rules for lending small credits from the Employment Promotion Fund (No. 43 of 2002).

    Adoption: 2002 | MNG-2002-R-71494

  23. Mongolie - - Loi

    Amendment to the Law on pensions and benefits payable from the Social Insurance Fund.

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-71496

  24. Mongolie - - Loi

    Law amending and modifying Law on Unemployment Benefits Paid by the Social Insurance Fund.

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-71497

  25. Mongolie - - Loi

    Health Insurance Law. - Legislation on-line

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-71498

  26. Mongolie - - Loi

    Law repealing the Health Insurance Law of 1993.

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-71501

  27. Mongolie - - Loi

    Law on Education. - Legislation on-line

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-71503

  28. Mongolie - - Loi

    Law on private ownership of land by Mongolian citizens.

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-71508

  29. Mongolie - - Loi

    Law on the Legal Status of the "Altanbulag" Free Trade Zone. - Act on-line in English

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-71511

  30. Mongolie - - Loi

    Law amending Law on social care.

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-71512

  31. Mongolie - - Loi

    Law on Minimum Benefits and Allowances. - Legislation on-line

    Adoption: 2002 | Date d'entrée en vigueur: 2003-01-01 | MNG-2002-L-71514

  32. Mongolie - - Loi

    Law repealing some provisions of the Law on pensions and benefits payable from the Social Insurance Fund.

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-71515

  33. Mongolie - - Loi

    Law repealing some provisions of Law on Pensions and Benefits for Military Servicemen.

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-71516

  34. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Government Resolution adopting a National Program on Prevention of Accidents and Injuries (No. 156 of 2002).

    Adoption: 2002 | MNG-2002-R-71517

  35. Mongolie - - Loi

    Law on Free Trade Zones. - Act on-line in English Act on-line in English

    Adoption: 2002 | MNG-2002-L-82771

    Regulates relations with respect to the establishment of free zones and their form, powers of governing bodies, monitoring mechanisms, to determine the legal basis for and the realization of special tax and custom conditions.

  36. Mongolie - - Loi

    Criminal Code of Mongolia [Revised]. - English Translation

    Adoption: 2002 | Date d'entrée en vigueur: 2002-09-01 | MNG-2002-L-82785

    Contains provisions for the protection of individual's rights, public and private property, freedoms, national wealth, environment, security of society, legal order, independence, state system of Mongolia.

  37. Mongolie - - Loi

    Law amending Labour Law.

    Adoption: 2001-11-30 | Date d'entrée en vigueur: 2002-01-01 | MNG-2001-L-63062

    Amends para. 1 of Article 84 of Labour Law. Replaces words "shall be approved and licensed" with "shall be approved".

  38. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Parliament Resolution endorsing guidelines for economic and social development in 2002 (No. 84 of 2001).

    Adoption: 2001-11-15 | Date d'entrée en vigueur: 2001-11-15 | MNG-2001-R-63061

    Adopts guidelines for economic and social development in 2002. Guidelines contain measures aimed at implementing Government 2000-2004 development objectives in 2002 in economic and social policy, regional and rural development, health, social welfare, environment, defense, foreign policy and governance.

  39. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Parliament Resolution endorsing state policy on social health (No. 81 of 2001).

    Adoption: 2001-11-08 | Date d'entrée en vigueur: 2001-11-08 | MNG-2001-R-63078

    Adopts state policy on social health, and directs Prime Minister to organize its implementation. Defines long-term strategies of health sector development. Inter alia provides for higher quality and standards of medical services, equal acces to health services, improvement of first aid services, and promotion of medical education and awareness building of population.

  40. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Government Resolution adopting rules (No. 171 of 2001).

    Adoption: 2001-07-18 | Date d'entrée en vigueur: 2001-07-18 | MNG-2001-R-63075

    Made under Article 13 of Law on Employment Promotion. Contains rules regarding establishment and control of Employment Promotion Fund. Lists sources of funding. Provides for internal structure of Fund, services and activities to be financed by Fund, procedures for applying for financial support from Fund, and control of use of financial resources from Fund.

  41. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Government Resolution adopting National Programme on Improvement of Occupational Safety and Health Conditions (No. 153 of 2001).

    Adoption: 2001-07-04 | Date d'entrée en vigueur: 2001-07-04 | MNG-2001-R-63077

    Gives effect to National Programme on Improvement of Occupational Safety and Health Conditions and Action Plan for implementation of Programme. Objective of Programme is to rationalize occupational health and safety system and institutions. Provides for various measures to be implemented during 2001-2004 period. Inter alia makes provision for legal reform, management, training, research, data base systems, participation of NGOs, and responsibilities of employers.

  42. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Government Resolution on implementation of Law on Employment Promotion (No. 137 of 2001).

    Adoption: 2001-06-27 | Date d'entrée en vigueur: 2001-06-27 | MNG-2001-R-63072

    Requires Minister of Welfare and Labour to restructure central and local employment offices, in accordance with Parliament Resolution No. 35 of 2001 on implementation of employment promotion law. Also calls upon Minister of Welfare and Labour to organize training of employment officers, and fixes maximum training costs at 50,000 tugriks per person.

  43. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Government Resolution adopting Charter of National Council (No. 138 of 2001).

    Adoption: 2001-06-27 | Date d'entrée en vigueur: 2001-06-27 | MNG-2001-R-63073

    Gives effect to Charter of National Council, pursuant to Article 20 of Law on Employment Promotion. National Council shall consist of nine members, representing Government, employers and workers. Mission of National Council is to hold consultations, work towards national consensus, and to give recommendations on employment policy issues.

  44. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Government Resolution adopting rules (No. 2001).

    Adoption: 2001-06-27 | Date d'entrée en vigueur: 2001-06-27 | MNG-2001-R-63074

    Made under Article 9 of Law on Expatriate and Foreign Workers. Sets forth rules regarding charges for job placement, including full and partial exemptions from such charges. Charges levied for job occupied by foreigner shall equal double amount of minimum wage fixed by Government. Diplomatic missions, as well as offices of international organizations and of humanitarian and development agencies, are exempt from such charges.

  45. Mongolie - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

    Resolution No. 139 approving the procedures for paying workplace payments, providing discounts and exemptions. - Resoultion on-line

    Adoption: 2001-06-27 | MNG-2001-M-82770

    Regulates the payment of fees for recruitment agencies and other organizations placing foreign workers.

  46. Mongolie - - Loi

    Law on Great State Khural.

    Adoption: 2001-06-21 | Date d'entrée en vigueur: 2001-07-01 | MNG-2001-L-63060

    Repeals Law on Great State Khural of 1992. Great State Khural is highest legislative body, i.e. the parliament. Law defines power of parliament, its organizational structure, composition, procedure of sessions, as well as rights and obligations of parliamentary groups and political parties.

  47. Mongolie - - Loi

    Law of Mongolia on Radiation Protection and Safety 2001. - Legislation on-line

    Adoption: 2001-06-21 | MNG-1990-L-88401

    The purpose of this law shall be to specify basic requirements for the healthy environment and protection of population in current and future generations against exposure or potential exposure to radiation and for safety of radiation sources. This law shall apply to all activities associated with mining and processing of radioactive ores in the territory of Mongolia (Article 1).

  48. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Parliament Resolution adopting concept of Regional Development of Mongolia (No. 57 of 2001).

    Adoption: 2001-06-14 | Date d'entrée en vigueur: 2001-06-14 | MNG-2001-R-63067

    Adopts concept of regional development of Mongolia. Concept aims at encouraging development of rural areas, and at maintaining balanced distribution of population throughout the national territory. Also specifies regional, social, economic and cultural development objectives.

  49. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Parliament Resolution adopting arbitration rules (No. 55 of 2001).

    Adoption: 2001-06-08 | Date d'entrée en vigueur: 2001-06-08 | MNG-2001-R-63080

    Gives effect to Labour Arbitration Rules. Provides for detailed procedures for labour arbitration to settle collective labour disputes. Aim of arbitration is to reconcile parties of dispute, and to issue recommendation. Specifies powers of arbitrator and rights and duties of parties of dispute. Unofficial ILO translation. Available in English.

  50. Mongolie - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

    Government Resolution adopting new National Programme on Support of Families (No. 108 of 2001).

    Adoption: 2001-05-10 | Date d'entrée en vigueur: 2001-05-10 | MNG-2001-R-63068

    Adopts new National Programme on Support of Families. Repeals Articles 1 and 5 of Government Resolution No. 93 of 2000, which gave effect to previous programme. Establishes National Committee on Support of Families, headed by Prime Minister. Objective of Programme is to combat poverty. Programme is planned for 2001-2006 period. Measures provided for include improvement of medical services, better access to education, assistance for disabled persons, job creation programmes, promotion of small enterprises, micro-financing, protection of the environment, and partnership with civil society.

« Premier « Précedent page 1 de 3 Suivant » Dernier »


© Copyright and permissions 1996-2014 International Labour Organization (ILO) | Privacy policy | Disclaimer