> International agreements

Angola - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Resolución núm. 16/21, de 1 de abril, que aprueba el Acuerdo multilateral sobre coordinación de los servicios de búsqueda y salvamento marítimos (Resolução n.º 6/21, de 1 de Abril, que aprova o Acordo Multilateral sobre Coordenação dos Serviços de Busca e Salvamento Marítimo)

Adoption: 2021-04-01 | Date of entry into force: 2021-04-01 | AGO-2021-M-114396

La resolución citada aprueba el Acuerdo Multilateral entre la República de Angola, la Unión de las Comoras, la República de Madagascar, la República de Mozambique, la República de Namibia y la República de Sudáfrica sobre la Coordinación de los Servicios de Búsqueda y Salvamento Marítimos (SAR), firmado en Ciudad del Cabo, en la República de Sudáfrica, el 16 de enero de 2007.

Azerbaijan - International agreements - International agreement

Agreement "On cooperation between the Republic of Azerbaijan and the Russian Federation in the field of pension provision". -

Adoption: 2022-07-08 | INT-2022-IA-114483

Approved by Law No. 579-VIQ of 8 July 2022. Repealed the Law No. 114-IIQ of the Republic of Azerbaijan dated April 3, 2001 "On the approval of the Agreement between the Government of the Republic of Azerbaijan and the Government of the Russian Federation on guarantees of citizens' rights in the field of pension provision".

Cabo Verde - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Resolución núm. 195/IX/2021, de 31 de marzo, que aprueba el Convenio entre la República de Cabo Verde y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe para Evitar la Doble imposición y Prevenir la Evasión Fiscal en materia de Impuestos sobre la Renta (Resolução nº 195/IX/2021, de 31 de março, que aprova a Convenção para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre o Rendimento entre a República de Cabo Verde e a República Democrática de São Tomé e Príncipe, concluída em Nova Iorque no dia 27 de setembro de 2019 )

Adoption: 2021-03-31 | Date of entry into force: 2021-04-01 | CPV-2021-M-114397

La resolución citada aprueba el Convenio entre la República de Cabo Verde y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe para Evitar la Doble imposición y Prevenir la Evasión Fiscal en materia de Impuestos sobre la Renta, celebrado en la ciudad de Nueva York el 27 de septiembre de 2019.

El Salvador - International agreements - Regulation, Decree, Ordinance

Decreto Legislativo núm. 418, de 14 de junio de 2022, que ratifica el Acuerdo entre el Gobierno de la República de El Salvador y el Gobierno de la República Popular China, para la exención mutua de visas para portadores de pasaportes diplomáticos, pasaportes de servicio y/u oficiales y pasaportes de asuntos públicos -

Adoption: 2022-06-14 | Date of entry into force: 2022-08-04 | SLV-2022-R-114453

El decreto citado ratifica el Acuerdo entre el Gobierno de la República de El Salvador y el Gobierno de la República Popular China, para la exención mutua de visas para portadores de pasaportes diplomáticos, pasaportes de servicio y/u oficiales y pasaportes de asuntos públicos, suscrito el 1 de noviembre de 2018 y aprobado por el Órgano Ejecutivo mediante Acuerdo núm. 811/2019 de fecha 2 de mayo de 2019.

Guatemala - International agreements - Regulation, Decree, Ordinance

Decreto núm. 14-2021, de 19 de noviembre, que aprueba el Acuerdo entre la República de Guatemala y los Estados Unidos Mexicanos sobre asistencia administrativa mutua e intercambio de información en asuntos aduaneros -

Adoption: 2021-11-19 | Date of entry into force: 2021-11-30 | GTM-2021-R-114444

El decreto en cuestión aprueba el Acuerdo entre la República de Guatemala y los Estados Unidos Mexicanos sobre asistencia administrativa mutua e intercambio de información en asuntos aduaneros, firmado en Ciudad Hidalgo, México, el 7 de noviembre de 2019 y ratificado por Guatemala el 12 de febrero de 2020.

Mozambique - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Resolución núm. 27/2021, de 14 de mayo, que ratifica el Acuerdo de Cooperación Técnica entre el Gobierno de la República de Mozambique y la República Federativa de Brasil, firmado el 30 de marzo de 2015 (Resolução n.º 27/2021, de 14 de Maio, que ratifica o Acordo de Cooperação Técnica entre o Governo da República de Moçambique e a República Federativa do Brasil, assinado aos 30 de Março de 2015)

Adoption: 2021-05-14 | Date of entry into force: 2021-05-29 | MOZ-2021-M-114401

La resolución citada ratifica el Acuerdo de Cooperación Técnica entre el Gobierno de la República de Mozambique y la República Federativa de Brasil, firmado el 30 de marzo de 2015, en Maputo.

Paraguay - International agreements - Law, Act

Ley núm. 7001, de 24 de octubre de 2022, que aprueba el "Tratado Relativo a la Transmisión Electrónica de Solicitudes de Cooperación Jurídica Internacional entre Autoridades Centrales" -

Adoption: 2022-10-24 | Date of entry into force: 2022-10-26 | PRY-2022-L-114457

La ley en cuestión aprueba el "Tratado Relativo a la Transmisión Electrónica de Solicitudes de Cooperación Jurídica Internacional entre Autoridades Centrales", firmado en la ciudad de Medellín, Republica de Colombia, el 24 y 25 de julio de 2019.

Paraguay - International agreements - Law, Act

Ley núm. 7006, de 24 de octubre de 2022, que aprueba el "Tratado de Nairobi sobre la Protección del Símbolo Olímpico" -

Adoption: 2022-10-24 | Date of entry into force: 2022-10-26 | PRY-2022-L-114458

La ley en cuestión aprueba el "Tratado de Nairobi sobre la Protección del Símbolo Olímpico", adoptado en Nairobi, el 26 de setiembre de 1981.

Peru - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Resolución Legislativa núm. 31382, de 22 de diciembre de 2021, que aprueba el Protocolo Modificatorio al Acuerdo entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República de Bolivia sobre Transferencia de Personas Condenadas y Menores Bajo Tratamiento Especial -

Adoption: 2021-12-22 | Date of entry into force: 2022-01-01 | PER-2021-M-114472

La resolución citada aprueba el Protocolo Modificatorio al Acuerdo entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República de Bolivia sobre Transferencia de Personas Condenadas y Menores Bajo Tratamiento Especial, suscrito el 3 de septiembre de 2018 en Cobija, Estado Plurinacional de Bolivia.

Peru - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Resolución Legislativa núm. 31383, de 22 de diciembre de 2021, que aprueba el Protocolo Modificatorio al Tratado de Extradición entre la República del Perú y la República de Bolivia -

Adoption: 2021-12-22 | Date of entry into force: 2022-01-01 | PER-2021-M-114473

La resolución citada aprueba el Protocolo Modificatorio al Tratado de Extradición entre la República del Perú y la República de Bolivia, suscrito el 3 de septiembre de 2018 en Cobija, Estado Plurinacional de Bolivia.

Peru - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Resolución Legislativa núm. 31385, de 22 de diciembre de 2021, que aprueba el Acuerdo de Servicios de Transporte Aéreo entre la República del Perú y la República Dominicana -

Adoption: 2021-12-22 | Date of entry into force: 2022-01-01 | PER-2021-M-114474

La resolución citada aprueba el Acuerdo de Servicios de Transporte Aéreo entre la República del Perú y la República Dominicana, suscrito el 18 de marzo de 2019, en la ciudad de Lima, República del Perú.

Russian Federation - International agreements - International agreement

Agreement "On cooperation between the Republic of Azerbaijan and the Russian Federation in the field of pension provision". -

Adoption: 2022-07-08 | INT-2022-IA-114483

Approved by Law No. 579-VIQ of 8 July 2022. Repealed the Law No. 114-IIQ of the Republic of Azerbaijan dated April 3, 2001 "On the approval of the Agreement between the Government of the Republic of Azerbaijan and the Government of the Russian Federation on guarantees of citizens' rights in the field of pension provision".