Convention du travail maritime, 2006: Questions fréquentes