Allemagne > Gens de mer

Allemagne - Gens de mer - Loi

Zweites Gesetz zur Änderung des Seearbeitsgesetzes -

Adoption: 2018-11-27 | DEU-2018-L-109096

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulation on working time in Inland Waterway Transport. (Binnenschifffahrts-Arbeitszeitverordnung - BinSchArbZV) -

Adoption: 2017-07-19 | Date d'entrée en vigueur: 2017-08-01 | DEU-2017-R-106065

The Regulation implements the EU Council Directive 2014/112/EU (of 19 December 2014 implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF)).
§ 1 Scope of application
§ 2 Implementation of Hours of Work Act
§ 3 Definitions
§ 4 Working time
§ 5 Rest breaks
§ 6 Rest period
§ 7 Working and rest days
§ 8 Seasonal work in passenger shipping
§ 9 Emergencies
§ 10 Record keeping requirement
§ 11 Occupational medicine examination
§ 12 Working rhythm, health and safety protection
§ 13 Deviating provisions
§ 14 Regulatory offences
§ 15 Enrty into force.

Allemagne - Gens de mer - Loi

First Act to amend Maritime Labour Act, 2015n (G v. 22.12.2015 I 2569 (Nr. 55)) -

Adoption: 2015-12-22 | Date d'entrée en vigueur: 2017-01-18 | DEU-2015-L-101625

Article 1. Amendment to the Maritime Labour Act:
- Section 7 Order on board and right of complaint
new par. 76a Financial insurance obligation in case of complains
par. 106a Compensation responsibility for work related accidents and diseases
par. 154 Transitional regulations for maritime labour credential and conformity declarations.
Article 2. Entry into force.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulation concerning the maritime medical requirements on merchant ships. (Verordnung über maritime medizinische Anforderungen auf Kauffahrteischiffen (Maritime-Medizin-Verordnung - MariMedV)) -

Adoption: 2014-08-14 | Date d'entrée en vigueur: 2014-08-14 | DEU-2014-R-98469

Section 1. General provisions
Section 2. Fitness to perform duties on merchant ships
Subsection 1.  Requirements for persons on board
Subsection 2 Requirements for special groups
Section 3.  Medical care
Subsection 1 Implementation of medical care
Subsection 2 Medical recurrent training
Subsection 3 Ship Doctors
Section 4. Transitional and final provisions.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulation on the qualifications of Seafarers in Sea Transport Sector. (Verordnung über die Befähigungen der Seeleute in der Seeschifffahrt (Seeleute-Befähigungsverordnung - See-BV)) -

Adoption: 2014-05-08 | Date d'entrée en vigueur: 2014-06-01 | DEU-2014-R-98457

Part I. General provisions
Part II. Qualifications for the deck area
Part III. Qualifications for the Technical assignments
Part IV. Qualifications for the overall operation of the ship
Part V. Qualifications in the ship security service
Part VI. Additional qualifications required on special types of vessels
Part VII. Extension of the validity of certificates
Part VIII. Withdrawal, suspension and securing of certificates
Part IX. Proof of a professional activity in the maritime
Part X. Data protection
Part XI. Final provisions.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

14th Regulation concerning Vessel Safety. -

Adoption: 2014-01-23 | Date d'entrée en vigueur: 2014-01-28 | Entrée en vigueur graduelle: 2014-12-04 | DEU-2014-R-98451

The goal of below amendments is to incorporate the EU directives into German system.
Article 1. Amendment to the Vessels Safety Act
Article 2. Amendment to the Vessels Safety Regulation
Article 3. Amendment to the Ship Equipment Regulation
Article 4. Further amendments to the Ship Equipment Regulation
Article 5. Amendment to the Starting up conditions Regulation
Article 6. Amendment to the Baltic Sea Protection amending Regulation
Article 7. Entry into force.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulation on the overview of the work organization and the timesheets in maritime shipping (Maritime timesheet Regulation - ArbZNV) (Verordnung betreffend die Übersicht über die Arbeitsorganisation und die Arbeitszeitnachweise in der Seeschifffahrt (See-Arbeitszeitnachweisverordnung - See-ArbZNV)) -

Adoption: 2013-07-25 | Date d'entrée en vigueur: 2013-08-01 | DEU-2013-L-95551

Preamble
§1 Scope of application
§2 Overview of the organization of work
§3 Timesheets
§4 Language provision
§5 Storage
§6 Offences
§7 Entry into Force, Repeal
Appendix 1 (to §2 paragraph 1) Standard form for an overview of the organization of work on board
Appendix 2 (to §3 paragraph 1) Standard form for an overview of the working hours and rest periods for crew members.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulation on the verification of compliance with the working and living conditions on board vessels (Maritime Labour Verification Regulation - SeeArbÜV) (Verordnung über die Überprüfung der Einhaltung der Arbeits- und Lebensbedingungen auf Schiffen (Seearbeitsüberprüfungs-Verordnung - SeeArbÜV)) -

Adoption: 2013-07-25 | Date d'entrée en vigueur: 2013-08-01 | DEU-2013-R-95552

§1 Purpose and scope of applications
§2 Staffing
§3 Liability of the ship-owner
§4 Supervision of recognized organizations
§5 Intermediate and renewal audits
§6 Tests for the issuance of provisional maritime labor certificates
§7 Inspections record keeping, storage obligations
§8 Specimen
§9 Entry into force.

Allemagne - Gens de mer - Loi

Regulation on working time in offshore activities (Offshore Working Time Regulation - Offshore ArbZV) (Verordnung über die Arbeitszeit bei Offshore-Tätigkeiten (Offshore-Arbeitszeitverordnung - Offshore ArbZV)) -

Adoption: 2013-07-05 | Date d'entrée en vigueur: 2013-08-01 | DEU-2013-L-95550

Section 1. General provisions
Section 2. Provisions to concern workers, performing the offshore activities
Section 3. Requirements for crew members of ships carrying out offshore activities
Section 4. Final provisions.

Allemagne - Gens de mer - Loi

Act on the Maritime Labour Convention, 2006, the International Labour Organisation of 23 February 2006 (Gesetz zu dem Seearbeitsübereinkommen, 2006, der Internationalen Arbeitsorganisation vom 23. Februar 2006) -

Adoption: 2013-06-26 | Date d'entrée en vigueur: 2013-07-02 | DEU-2013-L-95792

The Act contains German translation of the Maritime Labour Convention, amends also Maritime Labour Act in respect to referral made to the current Act. Validity of the Convention is to be notified in official gazette.

Allemagne - Gens de mer - Loi

Maritime Labour Act, 2013 (BGBl. I S. 868). (Gesetz zur Umsetzung des Seearbeitsübereinkommens 2006 der Internationalen Arbeitsorganisation (Seearbeitsgesetz - SeeArbG)) -

Adoption: 2013-04-20 | DEU-2013-L-94492

Part 1 - General Provisions
Part 2 - Minimum Requirement for Work by Crew Members on Ships
Part 3 - Conditions of Employment
Part 4 - Vocational Training on Board
Part 5 - Accommodation and recreational facilities, food and catering
Part 6 - Safety and health protection at work, medical care and social care
Part 7 - Order on board and right of complaint
Part 8 - Certificates and responsibility of the flag State
Part 9 - Requirements of ships flying a foreign flag and the responsibility of the port State
Part 10 - Enforcement of working and living conditions
Part 11 - Provisions on penalties and fines
Part 12 - Final Provisions

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulation on the hours of work of workers as crews of ships and boats under the Federal Ministry of Defense (Sea-Working Hours Regulation). (Verordnung über die Arbeitszeit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer als Besatzungen von Schiffen und Booten im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung (See-Arbeitszeitverordnung - SeeAZV) ) -

Adoption: 2013-04-09 | Date d'entrée en vigueur: 2013-04-19 | DEU-2013-R-95779

Introduction
§ 1 Scope of application
§ 2 Definitions
§ 3 Working hours
§ 4 Breaks
§ 5 Rest period
§ 6 Extended working hours to avoid the risks
§ 7 Health protection
§ 8 Sundays and holidays Employment
§ 9 Compensation for Sunday and holiday work
§ 10 Validity of Working Time Act
§ 11 Entry into force.

Allemagne - Gens de mer - Loi

Act to amend maritime transport, traffic and other regulations related to the Law of the Sea. (Gesetz zur Änderung seeverkehrsrechtlicher, verkehrsrechtlicher und anderer Vorschriften mit Bezug zum Seerecht ) -

Adoption: 2008-04-08 | Date d'entrée en vigueur: 2008-04-17 | DEU-2008-L-86730

Incorporates the EC 96/98/EC Directive into German legislation:
Article 1. Amendments to the Federal Maritime Responsibilities Act dealing with the safety examination and certification of vessels and equipment conditions. Adjustment to meet the criteria of EU directive no 94/57/EG New §9e Identification features of various types vessels, registry sport vessels, persons remaining on board, data on positioning and route.
Article 2 Amendments to the Ship Safety Act phrases ships safety regulations changed to regulations.
Article 3 Amendments to the MARPOL Act Article 2 §1. Phrase housing changed to city planning
Article 4 Amendments to the Inland Shipping Act
Article 5 Amendments to the Road Traffic Act
Article 6 Amendments to the Labour Protection Act in §1 al.2 after phase in all activity reported added: and activity deriving from the UN Maritime Law convention application
Article 7 Amendments to the Income Tax Act
Article 8 Amendments to the Vessels Safety Regulation
Article 9 Amendments to the Driving Licence Regulation §60 vessel traffic regulation added after aircraft traffic regulation
Article 10 Final provisions.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Decree on vocational training for port boatmen. (Verordnung über die Berufsausbildung zum Hafenschiffer/zur Hafenschifferin) -

Adoption: 2006-01-20 | Date d'entrée en vigueur: 2006-08-01 | DEU-2006-R-77192

Determines the period and the qualifications that are necessary to become a port boatman and states that this occupation is nationally recognized.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Decree to amend Decrees relative to seafarers' training. -

Adoption: 2004-08-04 | Date d'entrée en vigueur: 2004-08-05 | DEU-2004-R-76959

Amends provisions on the training for ships' engineers.

Allemagne - Gens de mer - Loi

Federal Maritime Responsibility Act (SeeaufgG). (Gesetz über die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Seeschiffahrt (Seeaufgabengesetz - SeeaufgG)) -

Adoption: 2002-07-26 | DEU-2002-L-61891

New publication of the Act stipulating federal responsibilities in the field of maritime shipping, revised version, including amendments until 20.06.2002.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Ordinance on coastal shipping (Verordnung über die Küstenschifffahrt).

Adoption: 2002-07-05 | Date d'entrée en vigueur: 2002-07-20 | DEU-2002-R-62668

Stipulates conditions for the permission of coastal shipping in Germany.

Allemagne - Gens de mer - Loi

Second Act on the adjustment of certain provisions in Maritime Shipping to international standards. (Zweites Seeschifffahrtsanpassungsgesetz - SchAnpG 2).

Adoption: 2002-06-16 | Date d'entrée en vigueur: 2002-06-17 | DEU-2002-L-61884

Adjusts national regulations in order to bring them in line with international standards. Implements several directives of the European community concerning the maritime sector. Introduces the new Security at Sea Investigation Act, containing provisions related to Convention 147, Article 2, paragraph g, and amends the Federal Responsibilities in the Field of Maritime Shipping Act.

Allemagne - Gens de mer - Loi

Security at Sea Investigation Act (Seesicherheitsuntersuchungsgesetz - SUG)

Adoption: 2002-06-16 | Date d'entrée en vigueur: 2002-06-17 | DEU-2002-L-61885

Aims at improving provisions for seafarers' security, including protection of safety and health standards through investigations, in line with international agreements, of incidents occuring on ships and causing damage and hazards at work.

Allemagne - Gens de mer - Loi

Act on the amendment of the Seafarers Act and other Acts (Gesetz zur Änderung des Seemannsgesetzes und anderer Gesetze).

Adoption: 2002-03-23 | Date d'entrée en vigueur: 2002-07-01 | Date d'entrée en vigueur partielle: 2002-03-24 | DEU-2002-L-61883

Amends, i.a., the Seafarers Act and section 613a of the German Civil Code. It contains new regulations concerning working time, working organization and provisions on the termination and transfer of employment contracts.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Revision of the Ship Safety Ordinance.

Adoption: 1997-09-03 | Date d'entrée en vigueur: 1997-07-01 | DEU-1997-R-47690

Comprehensive legislation governing the structural safety of ships. Includes provisions regarding navigation systems, radios, structural stability, fire fighting equipment, and rescue equipment. S. 47 covers requirements for watchkeeping on emergency radio frequencies.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Second Ordinance on the implementation of the amendments to the annex to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978.

Adoption: 1996-08-27 | Date d'entrée en vigueur: 1996-01-01 | DEU-1996-R-45303

Adopts the amendments to Chapter V of the Annex, which concerns special training requirements for personnel on tankers, including oil tankers and chemical tankers.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Ninth Ordinance to Amend the Ship Safety Ordinance.

Adoption: 1996-06-14 | Date d'entrée en vigueur: 1996-07-01 | DEU-1996-R-44272

Amends provisions relating to safety devices.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Third Ordinance to amend the Ordinance on Ships' Crews.

Adoption: 1996-03-14 | Date d'entrée en vigueur: 1996-03-15 | DEU-1996-R-44267

Amends provisions of the Ordinance on Ships' Crews 1984 relating to ship tonnage.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Sea ship inspection ordinance.

Adoption: 1995-12-15 | Date d'entrée en vigueur: 1996-01-01 | DEU-1995-R-43168

Implements Council guideline 94/57/EG of 22 Novemeber 1994 on standards and norms for ship inspections and inspection organizations. Sets forth the requirements for the recognition of organizations and bodies which may issue certificates relating to ship safety and pollution control measures.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Seventh Ordinance to amend the Ordinance on ship safety.

Adoption: 1995-12-15 | Date d'entrée en vigueur: 1996-01-01 | Date d'entrée en vigueur partielle: 1996-07-01 | Date d'entrée en vigueur partielle: 1996-03-03 | DEU-1995-R-43169

Numerous amendments to the Ship Safety Ordinance of 21 October 1994 (BGBl. I, p. 2802) to implement Council Guideline 95/21/EG of 19 June 1995 on ship safety and working conditions aboard ships, and Council Guideline 94/57/EG of 22 November 1994 on standards for organizations responsible for the inspection of ships.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Fourth Ordinance to amend the Ships' Safety Ordinance of 12 February 1992

Adoption: 1992-02-12 | Date d'entrée en vigueur: 1992-02-22 | DEU-1992-R-29668

Allemagne - Gens de mer - Loi

Ordinance No. 1 of 28 September 1989 on implementation of the Act on staff representatives' committees.

Adoption: 1989-09-28 | Date d'entrée en vigueur: 1989-10-06 | DEU-1989-L-8684

Issued under s. 38 of the Act of 20 December 1988 on staff representatives' committees (BGBl. Part I, p. 2312-2316). Concerns election committees, electoral lists announcement of election, proposals for candidate lists, election procedures in case of more than one list, or only one list, electoral preparation, voting in an assembly, voting in writing, special procedures for enterprise representatives' committees, and special procedures for shipping (eligibility to vote, role of captain).

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Ordinance No. 4 of 30 June 1989 amending the Ordinance on the carriage of dangerous goods by sea.

Adoption: 1989-06-30 | DEU-1989-R-8241

Amends the Ordinance of 27 June 1989 (BGB1., Part I, p. 961) as amended by the Ordinance of 21 December 1987 (BGB1., Part I, p. 2863).

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Ordinance amending the Ordinance on ships' crews. No. 2.

Adoption: 1989-05-29 | DEU-1989-R-7707

Amends s. 14 of the Ordinance on ships' crews of 4 April 1984 (BGB1. I, p. 523) in regard to the recognition of certificates of competency for persons trained in foreign countries.

Allemagne - Gens de mer - Loi

Act of 23 March 1989 on the introduction of an additional registry for sea-going ships under the International Transport Flag of the Federal Republic (International Ships' Registry - ISR).

Adoption: 1989-03-23 | Date d'entrée en vigueur: 1989-04-05 | DEU-1989-L-7860

Amends the Act governing the right to fly the flag (as last amended 10 May 1978, BGB1., Part I, p. 613) by adding the International Ships' Registry. Contains provisions on the applicability of the law of the Federal Republic of Germany and of certain collective agreements to the employment relationship of crew members who are not residents of the FRG and who serve on a ship registered with the International Ships' Registry.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Ordinance (No. 5) amending the Ordinance governing inspection of ships on the Rhine.

Adoption: 1988-09-09 | Date d'entrée en vigueur: 1988-10-01 | DEU-1988-R-6980

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Second Ordinance amending the Ordinance on training for ships' engineers.

Adoption: 1988-03-23 | DEU-1988-R-6025

Inter alia, amends s. 19 (practical experience).

Allemagne - Gens de mer - Loi

Notification of the consolidated text of the Act on the functions of the federal Government in the field of maritime transport.

Adoption: 1987-01-27 | DEU-1987-L-3323

Defines the functions of the federal Government in relation to supervision and inspection, training and examination of officers and crew, investigation of collisions and unsafe conditions, imposition of penalties and so forth. The notification states that the consolidated text takes into account, inter alia, the Act of ratification of the ILO Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 (No. 147).

Allemagne - Gens de mer - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Agreements Regarding the Exercising of Enforcement Duties of the Shipping Police/Marine Transport.

Adoption: 1985 | DEU-1985-M-60999

Regulates duties and powers of maritime police on internal waterways and in territorial waters. Duties include investigation of hazards to shipping, enforcement of regulations on safety at sea, and examination of ship documents and certificates of competency.

Allemagne - Gens de mer - Loi

Première loi modifiant la loi [du 12 avril 1976 : SL 1976 - All. (R.F.) 2] sur la protection des jeunes travailleurs.

Adoption: 1984-10-15 | DEU-1984-L-777

Nombreuses modifications. Modifie également la loi [du 26 juillet 1957 : BGBl. II] sur les marins; le Code fédéral des assurances [SL 1980 - All. (R.F.) 1, la loi [du 10 août 1972 : BGBl. I] sur l'assurance-maladie des agriculteurs et la loi [du 25 juin 1969 : SL 1969 - All. (R.F.) 1... 1974 - All. (R.F.) 1] tendant à promouvoir l'emploi.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Ordinance on safety aboard ships (SchSV).

Adoption: 1984-08-15 | DEU-1984-R-682

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Ordinance respecting certificates of competency in inland navigation.

Adoption: 1981-12-07 | DEU-1981-R-11066

Allemagne - Gens de mer - Loi

An act to amend the provisions relating to liability for certain expenses in the Seamen's Act [of 26 July 1957: LS 1957 - Ger. F.R. 4].

Adoption: 1973-08-06 | DEU-1973-L-15881

Amends ss. 102b and 143a.

Allemagne - Gens de mer - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Work Permits Order.

Adoption: 1973-01-08 | DEU-1973-R-15879

Order to amend the Order respecting work permits for workers who are not of German nationality. Amends ss. 9 and 15 (seamen).