L'OIT est une institution spécialisée des Nations-Unies
NATLEX
Législation nationale sur le droit du travail, la sécurité sociale et les droits de la personne
Allemagne, Bulgarie (1,189) > Accords internationaux de sécurité sociale (227)
| Nom original: | Gesetz zu dem Vertrag vom 12. November 2008 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Bulgarien über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des grenzüberschreitenden Missbrauchs bei Leistungen und Beiträgen zur sozialen Sicherheit durch Erwerbstätigkeit und von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit sowie bei illegaler grenzüberschreitender Leiharbeit |
| Nom: | Agreement of 12 November 2008 between the Federal Republic of Germany and the Republic of Bulgaria on cooperation in combating cross-border abuse of social security benefits and contributions due to undeclared employment, as well as illegal cross-border temporary labour. (Закон за ратифициране на Договора между Република България и Федерална Република Германия за сътрудничество в борбата с трансграничната злоупотреба при обезщетения и вноски за социална сигурност от заетост и с нерегистрираната заетост, както и при нелегална трансгранична временна заетост.) |
| Pays: | Allemagne, Bulgarie |
| Sujet(s): | Accords internationaux de sécurité sociale |
| Type de loi: | Accord international |
| Adopté le: | 2008-11-12 |
| Entry into force: | |
| Publié le: | Germany: Bundesgesetzblatt Teil II, 2009-07-16, vol. 24, pp. 771-786 Bulgarie: Durzhaven vestnik, 2010-07-16, n° 55, p. 15 |
| ISN: | INT-2008-IA-86765 |
| Lien: | https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_isn=86765&p_lang=fr |
| Bibliographie: | Germany: Bundesgesetzblatt Teil II, 2009-07-16, vol. 24, pp. 771-786 Bulgarie: Durzhaven vestnik, 2010-07-16, n° 55, p. 15 Bundesgesetzblatt on-line  Bundesanzeiger Verlag, Germany PDF - German/Bulgarian (consulté le 2011-06-10) |
| Résumé/Citation: | Article 1. Aim of the Agreement Article 2. Territorial scope of the Agreement Article 3. Designation of competent authorities Article 4. Levels of cooperation Article 5. Forms of cooperation Article 6. Requests and unsolicited messages Article 7. Costs Article 8. Privacy protection Article 9. Joint Commission Article 10. Amendment of the Agreement Article 11. Implementation of the Agreement Article 12. Registration of the Agreement Article 13. Entry into force of the Agreement Article 14. Cancellation of the Agreement |