Skip to Main Content
Go to ILO main website
Français
Español
 
 
 
Home
ROM-2003-L-63536
Breadcrumb
Title_of_text
Loi n° 53/2003 du 24 janvier 2003 portant Code du Travail.
Main Region
First Region
Country(ies)
Romania
Subjects (Classification)
Labour codes, general labour and employment acts
Adopted on (Date of text)
2003-01-24
Scope of text
National
Type of legislation (Type of text)
Law, Act
Second Region
Original title
Codul muncii
Abstract/Citation
Titre I: Dispositions générales. Chap 1: Champ d'application; Chap. 2: Principes fondamentaux. Titre II: Contrat individuel de travail. Chap. 1: Conclusion du contrat individuel de travail; Chap. 2: Exécution du contrat individuel de travail; Chap. 3: Modification du contrat individuel de travail; Chap. 4: Suspension du contrat individuel de travail; Chap. 5: Résiliation du contrat individuel de travail; Chap. 6: Contrat individuel de travail à durée déterminée; Chap. 7: Travail temporaire; Chap. 8: Contrat individuel de travail à temps partiel; Chap. 9: Travail à domicile. Titre III: Durée du travail et temps de repos. Chap. 1: Durée du travail (durée hebdomadaire, heures supplémentaires, travail de nuit, etc.). Chap. 2: Repos périodiques (repos quotidien, repos hebdomadaire, jours fériés); Chap. 3: Congés (congés annuels, congé aux fins de formation professionnelle). Titre IV: Salaire. Chap. 1. Dispositions générales; Chap. 2: Salaire minimum garanti; Chap. 3: Paiement des salaires; Chap. 4: Fonds de garantie pour le paiement des créances salariales; Chap. 5: Protection des droits des salariés en cas de transfert de l'entreprise, d'une unité ou d'une partie de celle-ci. Titre V: Santé et sécurité au travail. Chap. 1: Règles générales; Chap. 2: Comité de santé et de sécurité au travail; Chap. 3: Protection du salarié par un service médical. Titre VI: Formation professionnelle. Chap. 1: Dispositions générales; Chap. 2: Contrat spécial de formation professsionnelle organisée par l'employeur; Chap. 3: Contrat d'apprentissage sur le lieu de travail. Titre VII: Dialogue social. Chap. 1: Dispositions générales; Chap. 2: Syndicats; Chap. 3: Représentants des salariés; Chap. 4: Patronat. Titre VIII: Contrats collectifs de travail. Titre IX: Conflits du travail. Chap. 1: Dispositions générales; Chap. 2: Grève. Titre X: Inspection du travail. Titre XI: Responsabilité juridique. Chap. 1: Règlement intérieur; Chap. 2: Responsabilité disciplinaire; Chap. 3: Responsabilité patrimoniale; Chap. 4: Contraventions; Chap. 5: Responsabilité pénale. Titre XII: Juridictions du travail. Chap. 1: Dispositions générales; Chap. 2. Compétence matérielle et territoriale; Chap. 3 Règles spéciales de procédure. Titre XIII: Dispositions transitoires et finales. Abroge la loi no 10/1972 portant Code du travail, les lois no 30/1990, 2/1991, 14/1991, 6/1992, 68/1993, 75/1996, les arts. 34 et 35 de la loi no 130/1996, et le décret no 63/1981 ainsi que toutes dispositions contraires. Disponible en anglais (traduction non officielle).
Entry dates region
Date of entry into force
2003-03-01
--
Amended Text region
Amended text(s)
1996-10-16 (ROM-1996-L-45923)
Loi n° 130 du 16 octobre 1996 sur les conventions collectives de travail.
Amended text(s)
1996-10-16 (ROM-1996-L-45923)
Loi n° 130 du 16 octobre 1996 sur les conventions collectives de travail.
Amending Text region
Amending text(s)
2005-06-29 (ROM-2005-R-71090)
Ordonnance d'urgence n° 65 du 29 juin 2005 portant amendements et compléments à la Loi n° 53/2003 portant Code du Travail.
Amending text(s)
2006-08-30 (ROM-2006-R-76028)
Ordonnance n° 55/2006 du 30 août 2006 portant modification de la loi n° 53/2003 portant Code du Travail.
Amending text(s)
2007-07-12 (ROM-2007-L-78624)
Loi n° 237/2007 du 12 juillet 2007 modifiant l'alinéa (1) de l'article 269 de la loi n°53/2003 portant Code du Travail.
Amending text(s)
2008-11-04 (ROM-2008-R-86713)
Ordonnance d'urgence du gouvernement n° 148 du 4 novembre 2008 portant modification de la loi n° 53/2003 portant Code du travail.
Amending text(s)
2009-11-11 (ROM-2009-L-87233)
Loi n° 331 du 11 novembre 2009 portant modification de la lettre e) de l'alinéa 1 de l'article 276 de la loi n° 53/2003 portant Code du travail
Amending text(s)
2008-10-21 (ROM-2008-L-87365)
Loi n° 202 du 21 octobre 2008 portant modification de l'alinéa (1) de l'article 134 de la loi n° 53/2003 portant Code du travail.
Amending text(s)
2010-03-19 (ROM-2010-L-91765)
Loi n° 49 du 19 mars 2010 portant certaines mesures dans le domaine du travail et des assurances sociales.
Amending text(s)
2012-07-23 (ROM-2012-L-97691)
Loi n° 147 du 23 juillet 2012 modifiant l'article 139 alinéa (1) de la loi n° 53/2003 portant Code du travail.
Amending text(s)
2014-06-24 (ROU-2014-L-103854)
Loi n° 77 du 24 juin 2014 MODIFIANT l’alinéa 4 de l’article 251 de la loi n° 53/2003 portant Code du travail.
Amending text(s)
2015-01-20 (ROU-2015-L-103863)
Loi n° 12 du 20 janvier 2015 pour modifiant et complétant la loi n° 53/2003 portant Code du travail.
Amending text(s)
2015-05-07 (ROU-2015-L-103866)
Loi n° 97 du 7 mai 2015 modifiant l’article 137 (1) de la loi n° 53/2003 portant Code du travail.
Amending text(s)
2016-10-07 (ROU-2016-L-106163)
Loi n° 176 du 7 octobre 2016 modifiant l'alinéa (1) de l'article 139 de la Loi n° 53/2003 du 24 janvier 2003 portant Code du Travail.
Repealed Text region
Repealed text(s)
1972-11-23 (ROM-1972-L-16537)
Act No. 10, to establisth the Labour Code of the Socialist Republic of Romania.
Repealed text(s)
1990-05-11 (ROM-1990-R-20028)
Décret No. 147 portant modification et abrogation de certaines dispositions légales qui limitent la liberté du travail.
Repealed text(s)
1990-11-15 (ROM-1990-L-22305)
Loi No. 30 tendant à l'engagement des salariés en fonction de leurs compétences.
Repealed text(s)
1990-11-15 (ROM-1990-L-22305)
Loi No. 30 tendant à l'engagement des salariés en fonction de leurs compétences.
Repealed text(s)
1991-02-08 (ROM-1991-L-28277)
Loi no. 14 sur les salaires.
Repealed text(s)
1991-01-07 (ROM-1991-L-33927)
Loi no 2 du 7 janvier 1991 sur le cumul d'emplois.
Repealed text(s)
1991-01-07 (ROM-1991-L-33927)
Loi no 2 du 7 janvier 1991 sur le cumul d'emplois.
Repealed text(s)
1992-02-05 (ROM-1993-L-33987)
Loi no 6 du 5 février 1992 sur le congé annuel payé et d'autres congés des salariés.
Repealed text(s)
1992-02-05 (ROM-1993-L-33987)
Loi no 6 du 5 février 1992 sur le congé annuel payé et d'autres congés des salariés.
Repealed text(s)
1993-10-11 (ROM-1993-L-36337)
Loi no 68 visant à garantir en numéraire le salaire minimum.
Repealed text(s)
1993-10-11 (ROM-1993-L-36337)
Loi no 68 visant à garantir en numéraire le salaire minimum.
Repealed text(s)
1972-11-23 (ROM-1994-L-38491)
Loi no 10 du 23 novembre 1972 portant Code du travail, mise à jour au 1er mai 1994.
Repealed text(s)
1972-11-23 (ROM-1994-L-38491)
Loi no 10 du 23 novembre 1972 portant Code du travail, mise à jour au 1er mai 1994.
Related Text region
Related text(s)
2005-12-13 (ROM-2005-L-74144)
Loi n° 371/2005 du 13 décembre 2005 portant approbation de l'Ordonnance n° 65/2005 modifiant et complétant la loi n° 53/2003 portant Code du Travail.
Electronic region
Electronic source title
Codul Muncii (Code du travail en roumain, tel que modifié jusqu' en 2011)
Author
DSC Lex
Country
Romania
URL
http://www.dsclex.ro/coduri/cm.htm
Electronic source title
English translation
Author
Chamber of Deputies
Publisher
Parliament
Country
Romania
URL
http://www.cdep.ro/legislatie/eng/vol58eng.pdf
File
ROM-63536.EN.pdf (PDF)
Electronic source title
Code du travail (version française)
Author
Chambre de députés - Le Parlement de la Roumanie
Country
Roumanie
URL
http://www.cdep.ro/legislatie/fra/vol58fr.pdf
File
ROM-63536.pdf (PDF)
Electronic source title
Codul Muncci (version consolidée en 2016)
Author
LegeAZ
Country
Roumanie
URL
http://legeaz.net/legea-53-2003-codul-muncii/
File
ROM-63536.pdf (PDF (version consolidée))
Monograph region
Monograph title
Printed separately
Date
2011
File
F994291276/ROM63536 40-2011.pdf (PDF of Act in Romanian as amended to Law No. 40/2011)
Serial region
Serial title
Monitorul Oficial
Date
2003-02-05
Number
n° 72
Page range
pp. 1-25
File
F326799661/ROM-63536.pdf (PDF en roumain (version consolidée en 2011))